爱站生活小工具

当前位置:首页>教育学习>汉语词典 > 论坛

汉语词典

英伟达AI芯片价格或将上涨约17%,服务器厂商通知客户

发布时间:2026年11月19日 21:00

来源:人民日报

道具英文,道具的英文,prop,props,stage property,道具英文怎么说,影视道具英文,道具师英文据两家企业知情人士透露,服务器厂商已向其客户发出通知,英伟达部分旗舰 AI 服务器芯片系统价格预计将上涨约 17%。 知情人士表示,涨价主要针对Grace Blackwell 300与Vera Rubin 200芯片系统,这批产品将于明年交付。按照当前芯片系统报价测算,涨价后,建设一座1 吉瓦规模的数据中心,成本将至少增加 50 亿美元。 知情人士称,内存及其他零部件涨价,是英伟达芯片上调价格的部分诱因。云服务商与其他数据中心建设方正接连遭遇各类成本超支问题:甲骨文数据中心出现数十亿美元成本意外、社会上流传着不少针对 AI 数据中心的经济认知误区、美国部分州拟取消税收优惠推高建设成本,OpenAI 的 Stargate 数据中心项目同样面临造价抬升,新建项目的各类成本压力接踵而至。 目前尚不清楚采购英伟达芯片的云厂商,是会自行消化一部分涨价成本,还是把成本转嫁到租用算力的终端客户身上。一名了解本次涨价内情的人士表示,云服务商几乎必然会把涨价压力传导给下游客户。 Meta、OpenAI 等企业采购芯片用于自身 AI 算力业务。(英伟达计划为 OpenAI 位于俄亥俄州的大型英伟达服务器园区,提供约 1000 亿美元信贷支持。) 本次预期涨价之后,一套搭载 72 块 GPU 的 Vera Rubin 机架,成本将达到约 800 万美元。 今年,英伟达、OpenAI 等自研 AI 服务器芯片的企业争相和存储供应商签署长期内存供货协议,规避未来供货短缺或价格暴涨的风险。但英伟达对内存的需求规模,远超其他 AI 芯片厂商。 近期英伟达已经对三家 AI 数据中心土地、电力接入核心服务商完成投资并建立合作关系。此举意在避免出现芯片已经交付,但机房配套尚未就绪、芯片无法上机运行的窘境。 英伟达发言人暂未对此置评。彭博新闻此前已经报道了本次超 15% 幅度的芯片涨价消息。

(责任编辑:禄友荔)

词性查词:
冰雪大世界游客敲响跨年钟声文化和旅游部发布元旦、春节假期出游提示齐风鲁韵汇江海 山东深刻把握“两个结合”深入推进文化“两创”纪实【图集】苏州工业园区启动全员核酸检测关于《中华人民共和国全国人民代表大会议事规则(修正草案)》的说明多国拟推“疫苗护照”助力经济复苏 仍面临哪些挑战人民财评:稳中求进,增强对中国经济的信心底气工业互联时代 如何做到全球“同质同享”确保耕地数量 提升耕地质量海南澄迈重大刑事案件嫌疑人落网,曾被当地警方悬赏通缉「澎湃新闻」卸任四川省卫健委主任后,48岁敬静重回华西中国企业在达沃斯论坛的机会和挑战推进市域社会治理数字化智能化新版《电动汽车充电站运营管理规范》4月实施2024开局将迎四股冷空气 又要冻哭了?
结构查词:
促乡村消费与“数”同行过年大吃大喝后积食怎么办?中医健康提醒:药膳保驾护航“厌蠢症”这么流行,我真的坐不住了元旦假期南京多家博物馆在晚间开放《历史与正义:司马迁如是说》亮相天府书展“守护长城,就像守护家一样”新华社快讯丨习近平同金正恩互致新年贺电俄紧急情况部:乌方袭击已致俄别尔哥罗德市18死111伤高质量发展看中国丨走进“五彩斑斓之地”阿拉善:从“沙漠之舟”到“行走的聚宝盆”
首字母查词:
独家|遭侄女实名举报后 宝利国际董事长取消公开活动网坛名将拒打疫苗衍生的入境争议胜诉 澳政府不打算妥协山东烟台长岛显应宫妈祖像结束在台“香缘之旅”文化和旅游部发布元旦、春节假期出游提示藁城、望奎为中心,河北黑龙江疫情波及多省盒马将被阿里出售?盒马回应:消息不属实丁克夫妻感情更像爱情吗丹江口水库再次实现170米满蓄目标上海豫园:张灯结彩年味浓青海发布一批省管干部任前公示6月12日广东新增6例本土确诊病例 均为广州报告普京:俄罗斯无意与北约国家开战国家卫健委20条举措改善患者就医感受工业和信息化部组织开展2023年未来产业创新任务揭榜挂帅工作全国人民代表大会常务委员会关于加强国有资产管理情况监督的决定云海土台 古韵悠然(走进传统村落)「今日篮球速递」男篮世界杯-日本逆转委内瑞拉 中国直通奥运仅存理论希望23-24 赛季 NBA 独行侠 132:122 勇士,如何评价这场比赛?武汉地铁19号线2023年12月30日开通运营女子1张彩票中奖571次总计860万15个!我国首批农村能源革命试点县名单公布→网络视听主题宣传论坛在青岛举行豪盛红木:传承与发展并重上海迪士尼:跨年演出取消烟花秀2024两会召开时间俄罗斯驻罗马尼亚使馆部分工作人员应罗方要求离境

提到“道具”的英文,多数人第一时间想到的是 prop。这个词源自 theatre property(剧场财产)的缩写,专指舞台上供演员使用的物件,如酒杯、信件、雨伞、武器等。单数为 prop,复数为 props,是可数名词。在专业剧场术语里,还会细分出 hand prop(手持道具)、personal prop(随身道具)、set prop(场景道具)等说法。因此,如果只是问“道具的英文是什么”,最标准、最通用的答案就是 prop。

不同行业对“道具”的英文表达略有差别。影视行业常说 film props 或 movie props,负责制作与管理的人叫 prop master(道具师)、prop maker(道具制作师);戏剧舞台多用 stage props,正式写法也可作 stage property;摄影与广告拍摄里叫 photo props;Cosplay 圈则直接借用 props,并把制作过程称为 prop making 或 prop crafting。可见同一个中文词,落到不同场景,英文习惯用词并不相同。

在电子游戏中,“道具”通常不译作 prop,而是用 item(物品)、power-up(增益道具)、consumable(消耗品)、collectible(收集品)等词。若把游戏里的血瓶、钥匙翻译成 prop,会显得很外行。同理,日常手工使用的螺丝刀、扳手属于 tool(工具),成套器材叫 equipment(设备),机械装置是 device(装置),随身装备是 gear(装备),饰品是 accessory(配饰)。这些词和 prop 的核心区别在于:prop 强调“被使用、被展示,而非真正发挥功能”。

例句方面:The actor picked up his prop and walked on stage.(演员拿起道具走上舞台。)The film's props were made of lightweight foam.(这部电影的道具由轻质泡沫制成。)需要注意,不要写成 stage tool 或 playing tool,这类表达在英语母语者听来十分生硬。另外,prop 作动词时意为“支撑、斜靠”,如 He propped the door open;而口语中的 give someone props 表示“对某人表示认可、点赞”,与道具毫无关系,翻译时要特别留意上下文。

记忆技巧很简单:把 prop 和 property 联系起来,想象道具就是剧组“临时借来的财产”。写作或翻译时先判断场景——舞台影视用 prop/props,游戏用 item 类词,手工工具用 tool,成套设备用 equipment。掌握这一原则,就能在“道具英文”这个看似简单的问题上,做出地道而准确的选择。