外交部：王毅将与印方举行中印边界问题特别代表第二十五次会晤

“玄奘寺”的正确读音是 Xuán Zàng Sì，也就是“玄（xuán，第二声）奘（zàng，第四声）寺（sì，第四声）”。最容易读错的是中间的“奘”字：它是一个多音字，读 zàng 时专用于人名，如唐代高僧玄奘；读 zhuǎng 时表示粗大，多见于方言，比如“身高腰奘”。因此“玄奘寺”只能读 zàng，不能读成“玄奘（zhuǎng）寺”，也不要把“奘”误写成“藏”或“状”。顺带一提，玄奘法师的尊号“三藏法师”中的“藏”也读 zàng，与“奘”同音，记住这一点就不容易混淆了。

玄奘（602—664）是唐代著名高僧、旅行家和翻译家，俗名陈祎，洛州缑氏（今河南偃师）人。他西行求法十七年，途经百余国，回国后主持译经，共译出佛典七十五部、一千三百三十五卷，并口述完成《大唐西域记》。正因为他的影响力，后世以“玄奘”命名的寺院不止一处，很多人搜索“玄奘寺怎么读”，往往也是想顺便弄清楚这些寺院究竟在哪里。

目前比较知名的玄奘寺主要有三处。一是南京玄奘寺，位于南京市玄武区九华山，2003年前后建成开放，据资料记载寺内供奉有玄奘顶骨舍利，是不少游客到南京会专门探访的地方。二是河南洛阳玄奘寺，紧邻偃师玄奘故里，以纪念这位从当地走出的高僧为主。三是台湾南投日月潭玄奘寺，1965年建成，供奉从日本迎回的玄奘顶骨舍利，寺旁还有慈恩塔，是日月潭畔的热门景点。

说到玄奘顶骨舍利的来历，可以追溯到1942年。当时在南京中华门外大报恩寺遗址一带发现了藏有舍利的石函，此后舍利被分奉于多地，南京、台湾等地因而都有了与玄奘直接相关的寺院。这也让“玄奘寺”三个字在搜索时常常与“舍利”“故里”“日月潭”等词一起出现。

参观时还有几个小细节值得留意：“奘”字上半部是“壮”、下半部是“大”，笔画并不复杂，但手写时容易漏笔。另外，寺院属于宗教场所，游览时请注意着装得体、保持安静，拍照前先看看是否有提示标牌。最后再记一遍核心读音——玄奘寺读作 Xuán Zàng Sì，下次再看到这三个字，就不会读错了。